quarta-feira, julho 30, 2008

i just happen to be here and it's okay.

quinta-feira, julho 24, 2008

to the food and drug administration aka FoDA
united states USA


dear sir or madam or both,

hello. i am just a minor poet from brazil. in my family i am known as a bookworm. i grew up hearing that i devour books. that being the case, i would really like to eat a book and prove everybody right to everybody´s delight.

i am possibly not the first minor poet to want to do this and write to you in search of advice. if i am, then i will also eat my hat.

i was thinking about eating franz kafka´s the process, but for its lenght i guess it will disturb my digestive process too much. so i thought maybe the metamorphosis.

but then i remembered an e.e. cummings anthology i have at home. i would like to eat it.

even though the number of pages is similar to that of the metamorphosis, there are more blank spaces in the page. less ink, therefore less risk of an indigestion?

that would be my first question.

the second one: can i call the outcome of this gastronomical/literary adventure ART? or should i be contented with the inevitable gases and call them fARTs?

thank you very much.

yours faithfully,
a. bishô.

yum. yum yum.
tchau lisboa e obrigada pelo peixe.

quinta-feira, julho 17, 2008

festival salida al mar

foto: timo berger

até domingo acontece a 5. edição do festival salida al mar, em buenos aires. a programação está aqui. do brasil, participam marília garcia e carlito azevedo. fica a dica para os sortudos que forem passar o fim de semana em baires.

*

este blog anda meio parado porque ando me movendo muito. agora estou no porto, em portugal.

hoje vi uma exposição muito boa sobre a obra do manuel de oliveira no serralves, tomei uma bica com o rui no café ceuta e depois passeei pelas margens do rio douro. gosto muito de lisboa, mas o porto... ah, amo esta cidade. meu avô nasceu no norte, perto de guimarães, e meu pai passou a infância aqui.

então esta é uma viagem sentimental.

estou tomando uma super bock. a lua está cheia.


*

melhor assim:


favor não tirar
o carrinho de mão
da chuva

obrigada

quarta-feira, julho 16, 2008

PROIBIDO TIRAR
O CARRINHO DE MÃO
DA CHUVA

OBRIGADA

quarta-feira, julho 09, 2008


sexta-feira / freitag / viernes
a partir das 20 h/ ab 20 uhr/ desde las 20 hrs


leem/ lesen/ leerán

paula repetto (chile)
alejandra del rio (chile)
angélica freitas (brasil)


música ao vivo/ live musik/ música en vivo

mauricio lópez (chile)


teatro de objetos/ objekttheater/ teatro de objetos

miloui (argentina)


expoem/ stellen aus/ exponen

ciro chavez (perú)
angelita kasper (brasil)
luis uribe (méxico)
francisco "totem" perez (chile)
aldo repetto (chile)



ATELIER SUBSUELO
Lübbenerstr. 18
10997 Kreuzberg
Berlin
www.subsuelo.multiply.com

terça-feira, julho 01, 2008


donnerstag / quinta-feira 10/7


VERSSCHMUGGEL / CONTRABANDO DE VERSOS

20:00 Akademie der Künste, Hansaviertel, Kleines Parkett
Eintritt 7/5

Mit Ana Luísa Amaral Portugal Monika Rinck Deutschland
Pedro Sena-Lino Portugal Daniel Falb Deutschland
Luís Carlos Patraquim Mosambik Richard Pietraß Deutschland
Angélica Freitas Brasilien Arne Rautenberg Deutschland
Paulo Henriques Britto Brasilien Hans Raimund Österreich

An zwei Abenden präsentieren Dichter aus Portugal, Brasilien, dem portugiesischsprachigen Afrika und dem deutschsprachigen Raum die Ergebnisse des Übersetzungsworkshops.

Mit freundlicher Unterstützung durch: Brasilianische Botschaft in Berlin, Fundação Calouste Gulbenkian, Generaldirektion Buch und Bibliotheken des Ministeriums für Kultur Portugal, Instituto Camões, Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e.V., Litrix.de