quarta-feira, setembro 26, 2007

sexta-feira, setembro 21, 2007

segunda-feira, setembro 17, 2007

poesia escocesa



OVELHA NEGRA

Poemas de Hugh MacDiarmid, Norman MacCaig, Edwin
Morgan, George Mackay Brown, Ian Hamilton Finlay,
Alastair Reid, Stewart Conn, Douglas Dunn, Liz
Lochhead, Tom Leonard, Jackie Kay, Dilys Rose e
Richard Price.

Traducao de Virna Teixeira


Lançamento dia 27 de setembro, 20:30h,
Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro Britânico.
Rua Ferreira de Araújo 741 3º andar. São Paulo SP,
fone 3095 4466

terça-feira, setembro 11, 2007

BLOOKS

desenhos do odyr bernardi para poemas meus: se voce esta no rio de janeiro, vai poder ve-los na exposicao BLOOKS, no espaco oi futuro. projeto de heloisa buarque de hollanda, curadoria de bruna beber e omar salomao.

quinta-feira, setembro 06, 2007

Bob: Does he want me to, to turn from the right or turn from the left?

Interpreter (in formal Japanese, to the director): He has prepared and is ready. And he wants to know, when the camera rolls, would you prefer that he turn to the left, or would you prefer that he turn to the right? And that is the kind of thing he would like to know, if you don't mind.

Director (very brusquely, in colloquial Japanese): Either way is fine. That kind of thing doesn't matter. We don't have time, Bob-san, O.K.? You need to hurry. Raise the tension. Look at the camera. Slowly, with passion. It's passion that we want. Do you understand?

Interpreter (In English, to Bob): Right side. And, uh, with intensity.

terça-feira, setembro 04, 2007

LATINALE 2007
FESTIVAL ITINERANTE DE POESIA LATINO-AMERICANA







27 de outubro - 7 de novembro

BERLIM, COLONIA, POTSDAM, LEIPZIG, HAMBURGO


Direcao artistica: Rike Bolte e Timo Berger
Mais informacoes: www.latinale.de e http://latinale.blogsport.de/


Poetas convidados:

Lalo Barrubia (Uruguay), Amaranta Caballero Prado (Mexiko), Andrea Cote Botero (Kolumbien), Washington Cucurto (Argentinien), Jessica Freudenthal (Bolivien), Angélica Freitas (Brasilien), Paula Ilabaca (Chile), Miguel Ildefonso (Peru), Héctor Hernández Montecinos (Chile), Paúl Puma (Ecuador) und Damián Ríos (Argentinien).

Programa

Berlin 27.10. Oficina de Traducao na Freie Universität
Köln 30.10. Leitura Literaturhaus Köln
Berlin 1. und 2.11. Leitura e Performance Instituto Cervantes
Potsdam 3.11. Leitura KuZe (studentisches Kulturzentrum)
Leipzig 5.11. Leitura Haus des Buches
Leipzig 6.11. Oficina de escritura Deutsche Literaturinstitut
Berlin 6.11. Debate Iberoamerikanisches Institut
Hamburg 7.11. Leitura e Performance Kulturhaus 73



em breve, mais informacoes!
amigos para siempre


- "nhiiiiii, chuq chuq nhiiiiii"
- hm, isso nao e poesia.
- "nhiii
nhiii
ch
uq chuq"
penal

caligrafia cansada deixa escapar umas verdades
maior fuga de sua cabeca
ate hoje a policia procura












bem, sua sorte de hoje: se a cabeca entalou no buraco, o negocio eh faze-la sair como entrou.

segunda-feira, setembro 03, 2007

lugares feios que se tornam bonitos porque a gente vive neles


para que ter carro
tudo pode ser feito a pé
na alameda b
sob o sol de santa c
placas de aluga-se
chaveiros de minuto
roupas para bebê
tudo com desconto

só não vá ao barateiro
ali é muito
caro


(fevereiro de 2004)


santa c = o bairro de santa cecilia, em sao paulo
alameda b = alameda barros
barateiro = um supermercado que nao fazia jus ao nome