sábado, junho 21, 2003

Le chat
(Apollinaire)

JE souhaite dans ma maison :
Une femme ayant sa raison,
Un chat passant parmi les livres,
Des amis en toute saison
Sans lesquels je ne peux pas vivre.


O Gato

Eu desejo em minha casa:
Uma mulher com sua razão,
Um gato passando entre livros,
Os amigos em toda estação
Sem os quais eu não vivo


terça-feira, junho 03, 2003

2 comentários

* "Sauchiehall and Hope (A Pop Opera)" é o nome do disco do baterista do Teenage Fan Club, Francis McDonald, que toca hoje no Sesc Pompéia - informa a Ilustrada. Pués. Sauchiehall (Soquirról) é uma famosa rua comercial no norte de Glasgow. Hope é outra rua, mas não tenho muitos recuerdos dela. Pela Sauchiehall eu passava sempre, a caminho da Women's Library e da casa de algumas amigas incendiárias. Então quando eu vi SOQUIRROL na Folha hoje, deu vontade de dizer: já fui! já vi! já comi pizza lá! já dei dinheiro prus carinha tocando violão. Faz dez anos. Direto do túnel do... ah, sifudê, Rede Globo.

* Hebe Camargo é a mais nova Professora Honoris Causa da Uni FIAM FAAM. Pruquê, seos jeca? Pruquê ela, segundo a universidade, é "Consagrada Comunicadora de Rádio e de Televisão, pela sua capacidade profissional de proporcionar lazer e entretenimento à população brasileira". As maiúsculas são por conta deles.